No. 4051 「国立国語研」に物申す      王老五


                                                                   
 そ で く       経                            ┐内 各 を     は と と   し     に   の な   
 れ 使 る 以   ほ 済 こ                         週 容 分 ぱ ち   済 い こ こ て お   つ そ 第 じ 去 
 ら わ カ 前   ん の の                         刊 を 野 ら ょ   ま う ろ と い か   い の 三 み る 
 の れ タ に   の 話 数                         現 載 に ぱ っ   な 印 が に る し   て 対 弾 の 六 
 用 る カ も   一 題 ペ   グ┌┐∧ モ ハ イ キ パ パ     代 せ 亘 ら と   い 象  `報 カ い   だ 象 中 薄 月 
 語 用 ナ 筆   例 を    レ 経 交 チ プ ン  ワ ワ ワ  └  る っ め 手   で す ま 道 タ  °  っ と 間 い 三 
 と 語 語 者   だ 展 ジ    済 渉 ベ ニ ボ ・   ン    ` `て く 元   せ ら る 媒 カ た   た な ま 外 〇 
  `と に は    °開 は   ゾ└т、┘ ン イ フ ア ダ フ    ┐極  `っ に   う 受 で 体 ナ っ    °っ と 来 日 
 一  `は 申   三 し 何    フ プ シ グ ス ァ ッ ウ レ   月 め 一 て あ    °け 敢  `語 た     た め 語 付 
 線 ご  `し   十 て か   ン ァ ロ ョ     ク プ ン    刊 て 般 み る     取 え 市 は 三      を を 産 
 を く コ た   三 い 特     ン セ ン     ト     ズ   現 特 の た  ┐    れ て 町 ? 十     な 発 日 経 
 画 一 ン が   語 る 別     ダ ス                 代 徴 報  °月     る カ 村   三     じ 表 本 新 
 す 般 ピ  `  に と な     メ                  └  あ 道 こ 刊     今 タ  `  語     み し 語 聞 
 必 に ュ こ   は こ 分     ン                   の る 機 の テ     日 カ 日   だ     の た に に 
 要 社  う   含 ろ 野     タ                   編 雑 関 雑      こ ナ 本   け     薄  `置 よ 
 が 会 タ し   ま か の     ル                   集 誌 が 誌 ミ     の 語 旅   か     い と き る 
 あ 生  `た   れ ら 話     ズ                   局 だ 避 は ス     頃 を 客   ?     外 い 換 と 
 る 活 金 主   て 拾 題                         長  °け 政└       `探 鉄         来 う え  `
  °上 融 に   い っ で                         を 発 て 治 と     た し 道   日     語  °る 国 
    `そ 英   な て は                         し 行 い ・ い     っ て  `  本         ┐立 
   現 の 語   い み  `                        て 人 る 経 う     た 歩 農   列     は   言 国 
   れ 他 か    °た 一                         い が よ 済 雑     三 い 協   島      `  い 語 
   て 専 ら     だ 般                         た  `う ・ 誌     十 て  `  に     三   換 研 
   く 門 入     け の                         人 元 な 社 の     三 い と   氾     十   え 究 
   る 分 っ     だ 政                         だ   報 会 数     語 る い   濫     三   語 所 
     野 て      °治                          °  道   頁     で  `う         語  └  は 
                                                                             
                                                                             
                                                                             



   い い   そ 形 D し を   日 ど と だ     プ な 床  ┐  方   先 を     あ    ┐  す   な し   す   
   う る だ れ 容 O て 表 相 本 こ て と  ┐  は の の W ち は  ┐達 使 我 漢 る  ┐ア こ る コ い  `三 る こ 
   意 場 か は 詞 M い す 対 人 が 含 ? ド   ど だ 間 杯 な  `ダ だ 用 々 字  °デ ッ れ 用 ン  °そ 十 欧 と 
   味 合 ら 母 だ E る  °的 は 悪 む   メ   ち  °に└  み  ┐ウ  °し 日  °な フ プ を 語 ピ  ┐の 三 米 に 
   は  ` `国 か S 者 我 な 分 い の 馬 ス   ら さ 飾 な に 上 ン   て 本 こ ぜ ォ ロ 通 が ュ デ 場 語 に コ 
    `・ い の ら T に 々 意 か ? じ 鹿 テ   か て る ど  `載 ロ   い 人 の 国 ル  常  ` フ 合 中 あ ン 
   自 ・ っ こ  `I と の 味 っ   ゃ な イ   ?  `こ で ワ└     る は 意 研 ト ド カ D タ ォ  `で っ ピ 
   分 ・ た と そ C り よ だ て そ な  °ッ     実 と お  だ ド    °千 味 は└ └  タ O の ル  ┐は た ュ 
   の 日 ん を の    `う が い も い 子 ク   こ 際 で 茶 ル  °└   そ 数 は こ 以 と カ W 話 ト 道  `為  
   家 本 我 示 後 云 日 に  `る そ か 供 バ   ん の 出 を ド 言 は   う 百  `れ 上 新 ナ N 題└  具  ┐ `タ 
   庭 に 家 す に 々 本 日 日 の も ? が イ   な ワ 来 濁 カ い  ┐  し 年  ┐に に 聞 で   で の└  ツ 殆 関 
   を あ の  °名 と 人 本 本 か D   親 オ   質   `し ッ 得 下   た に 中 触 頻  `そ L 人 A と  ど 連 
   意 っ 敷   詞 話 以 人 語 ? O だ に レ   問 ル 鑑 て プ て 載   文 亘 国 れ 繁 雑 れ O と の い ル の は 
   味 て 居   或 す 外 で で   M か 奮 ン    `ド 賞 い は 妙└    字 り の な に 誌 ぞ A や 解 う└  用  `
   す ・ を   い 時 の あ い   E ら う ス   小 カ に る  ┐な だ   の  `文 い 現 類 れ D り 釈 置 と 語 開 
   る ・ 跨   は  `人 り う   S  ` `└   学 ッ 堪  °世 り  °  運 か 字 か れ で  `と 取 が き て が 発 
   こ ・ い   名 ・ に な  ┐  T  ┐親 が   生 プ え  ┐界  °一   用 の└  ? る は  ┐ `り そ 換 そ 英 の 
   と D で   詞 ・ 向 が 外   I 家 が  ┐  で に る 杯 盃   方   は 地 と   コ そ ダ U す れ え の 語 基 
   に O 外   句 ・ か ら└    C 庭 子 配   も お 容└ └     `  や で い   ン の ウ P る で は 分 か 本 
   な M で   が 無 い  `に   と 内 供 偶   解 け 器 は だ    ┐  は 発 う   ピ ま ン   場 あ い 野 ら が 
   ろ E 仕   続 論  `海 対   い 暴 に 者   す る は 安  °  ア   り 明 意   ュ ま ロ L 合 る さ で 来 米 
   う S 事   く  `  外 す   う 力 奮 間   る 優  `物 日   ッ   か し 味    O  ` °さ よ て 国 
    °T を   が こ   で る   意└  う 暴    °勝  ┐の 本   プ   の た だ   タ し ド A 必   か く い を 
     I し    `れ   生  ┐  味 で 暴 力     カ 盃 容 語  └    地 文  °  用 て└  D ず   物 現 る 中 
     C て   ・ は   活 内   を   力└      ッ└  器 は   の   が 字     語 い  `だ 登   足 れ  °心 
     と     ・      └                    だ  `              で る    °場   り る   と 
                                        °                   °                
                                                                             
                                                                             



 は   一       英   ど し   公   そ     あ の あ い     国 置             ‖               
 容 こ 員 滑 そ そ 語 T ん な 我 式 よ れ 何 こ ま 馬 る っ こ   立 き カ    ┐は   T V     2   1 D O 
 易 れ で 稽 れ し  °O な 日 々 に く が で れ り 力  °た れ   国 換 タ   同 い   H I 例    °   °O X 
 に は は な は て     感 本 日 近 目 英 も な こ を た い は   語 え カ   じ  `  E O     U C O M F 
 判  `な の 発 も   U じ 語 本 い に 語 名 ど の 上 だ な 国   研 る ナ   家 こ     L ・   S U F E O 
 る 原 い は 音 う   P を を 人 文 し だ 詞  `用 げ 使 ん 研   究 際 語   族 こ   S E ・   E L   S R 
  °語 が  `す ひ   G 受 勝 が 書  `と の 無 例 る わ だ の   所  `に   を に   A N     D A O T D 
 元 の  °リ ら と   R け 手  `に 耳 思 後 茶 は 意 れ い 罪   さ 原 な   構 ち   M C D     R R I の 
 は R   ラ 大 つ   A る に 日 す に い に 苦 現 味 る  `で   ん 語 っ   成 ゃ   E E O   I     C 辞 
 R E   ク き の   D か 歪 本 ら す 込  ┐茶 れ ぐ 頻 こ は    °の た   す ん       M   N C I   書 
 E L   ゼ く 陥   E  `め 語 載 る ん ア な て ら 度 れ な     持 元   る と   F B E     O N ・ を 
 L A    変 穽     考 て を っ の で ッ 英 来 い は は い     つ 英   間 明   A E S   T U S ・ 覗 
 A X   シ え  °  O え 使 少 て が い プ 語 な に 少  °が     意 語   柄 確   M T T   H N I   い 
 X A   ョ て     N た 用 し い  `る└  の い し な 運  `    味 の   に に   I W I   E T D   て 
 と T   ン し     E こ し 齧 る  ┐ ° ┐濫  °か い 良 パ     を 意   お 解   L E C     R E   み 
 い I    °ま     ’ と て っ か ス   ダ 用   使  °く ワ     歪 味   け 釈   Y E     H Y     よ 
 う O   無 う     S が い た ら キ   ウ で   わ ご  `     め を   る し     N V   O  `A   う 
 動 N   論 こ       あ る 非 驚 ル   ン あ   れ く パ ダ     て  `  暴 て       I   M        °
 詞 か    `と     S ろ の 日 き ア  └  る   な 専 ワ ウ     は 今   力 い     M O   E   P     
 が ら   今  °    K う を 本 だ ッ   を  °  い 門  ン     い 度  └  ま     E L    `  A     
 名 来   の       I か 見 人  °プ   付      °的 ア  °    け は   と す     M E       R     
 詞 た   三       L ? 聞 が  └    け     一 に ッ       ま 日   ね ね     B N       T     
 化 も   十       L   し  `   °  れ     般 機 プ       せ 本    ° °    E C       I     
 し の   三           た お   そ   ば     に 械 は       ん 語           R E             
 た だ   語       が   ら か   れ    `                 °に           S               
   と   の                 も                                                   
                                                                             
                                                                             
                                                                             



 ま 単  ┐       ┐S が  ┐  必  ┐だ     に 忠 こ ど      ┐原     を 中 し た     置  ┐わ 時 具 も 
 で に 大 原  ┐  く O 同 賭  ┐要 野 っ  ┐  す 実 れ こ 国   合 語 例    `に た よ た   き リ ざ  `合 の 
 し  `└ 語 大   じ C じ 波 サ が 球 た サ   り に は に 際   州 は  °  是  `い う か   換 ラ わ  ┐に だ 
 て  ┐を は 英  └  C だ└  ッ 出 く か ッ   替  ┐完 も 連   国  `ア   正 最 の な だ   え ク ざ ゼ 原  °
 英 英 意  `博   は E か と カ て じ  `カ   え 聯 全  ┐合  └  U メ   す 初 は 作 か   る セ し└  語 動 
 国 国 味 B 物    `R ら 称  く└  元    て 合 な 国  °  が N リ   る の  `業 三   と  た と に 詞 
 の 博 す R 館    ┐   `し 賭 る に 西 く   は 国 る 際 原   正 T カ   行 訳 既 に 十   す シ が 濁 近 の 
 精 物 る I└    L B そ て 博  °よ 鉄 じ   い└  誤└  語   解 E 合   動 者 に 安 三   れ ョ る 音 い 場 
 神 館 語 T ?   U E れ い└    る の└    け  °謬 を  `   °D 衆   に の 固 住 語   ば ン の に 発 合 
 的└  が I     C T を る が   も 池 が   な こ だ 現 U     E 国   踏 誤 有 す だ   ・└  も 変 音  `
 植 で 原 S     K T 利  °原   の 永 そ   い れ  °す N     D  °  み 謬 名 る け   ・ で 日 化 し 日 
 民 ど 語 H     Y I 用  ┐語   だ 投 う    °が ち 意 T           切 が 詞 の を   ・ せ 本 す て 本 
 地 こ に         N し 波  °  っ 手 だ   犯 正 な 味 I     S     っ 残 と で 料    °う 人 る い 語 
 化 が あ M     D G て└  当   た が ろ   罪 解 み の T     T     て っ し な 理      `の の る で 
 さ 具 り U     R  °い と 地    `し う   だ  °に 単 E     A     頂 た て く す     が 特 か の は 
 れ 合 ま S     A こ る は の   と く  °   °意  `語 D     T     き ま 定  `る      °徴 ? に  ┐
 た が す E     W れ  °ボ 用   記 じ さ     味 支 が       E     た ま 着 も よ     カ だ    `リ 
 い 悪 か U    └   `原  語   録 っ れ     を 那 含 N     S     い に し っ う     タ ね 言 な ラ 
 の い ? M     と 賭 語 ル で   を た ば     こ 語 ま A      °     °な て と な     カ  °い ぜ ッ 
 か の    °    い 博 は の も   書 容  `    っ で れ T     だ       っ い 国  `    ナ   に 名 ク 
 ? か   ど     う で  `こ  `  き 疑 二     そ は て I     か       て る 研 お     発   く 詞 ス 
   ?   こ      °す   と そ   変 は 十     り  `い O     ら       い も に 茶     音   い 形└  
       に       よ    °れ   え  `年     意 原 な N      `      る の お を     に   発 に と 
   そ            °  発 を   る   前     図 語 い S             も の 願 濁     仮   音 な う 
   こ               音               的 に  ° °            の   い し     に   を っ ま 
                                                                         た い 
                                                                             
                                                                             
                                                                             



             北 親     の   気 だ     M L   用         で   N T    ほ  ┐     ┐      
             京 が 負   日 敢 づ け た   A I T 語 そ こ じ   あ 今 O H S O ど J S 日 ブ 新 今   
             の 望 け   本 え く だ だ   N K O な の れ ゃ   っ 度 T E H X  °E C 本  聞  `  
             動 み て   語 て は か  `  C E   の 通 は  `  た の   M O F J E M 語 イ ら ア   
             物 の か   で カ ず ら  ┐  E   S だ り 原  ┐  で 北 R   U O E R P に ン は ジ   
             達 品 ら   十 タ  ° `ブ     A H  ° `語 ブ   せ 京 E T T R E I 紙 な グ こ ア   
             は を も   分 カ   J    B   O   こ は    う に S O   D R N で か└  ぞ カ   
             そ 買  `  だ ナ   E└    Y P W   れ  `イ    °お P   R で  °G は っ と っ ッ   
             ん っ 街   っ 語   E と     E     は B ン     け E S U は  └   `た わ て プ   
             な て 頭   た を   R 一   S R T   実 O グ     る C H D  `  と あ の ざ  ` °  
             か く で   と 使   か 斉   H S H   際 O└      現 T O E ・   い の か わ 開     
             わ れ 日   い わ   ら に   O O A   に  °を     地   W   ・   う 程 ? ざ 催     
             い な 章   う ず   み 動   U N T    `  み     の T   R ・   単 度   カ 地     
             い い 旗   の と   れ 物   T        ┐  て     与 H T E     語 の   タ に     
             存 と を   は も   ば の   I O Y   ブ   み     太 E H M     を 悪   カ お     
             在 不 焼    ` `   `鳴   N R O      よ     者 M A A     使 い   ナ け     
             だ 貞 き   申  ┐  か き   G   U  └    う     ら  °T R     用 野   語 る     
             っ 腐 棄   す 野   わ 声     P     と    °    は    K     し 次   を 狼     
       |     た れ て   ま 次   い み    E D   い         ま   Y S     て の   使 藉     
             か る る   で└    い た   B R O   う         さ   O       い こ   っ 者     
       完     ? 幼 よ   も と   も い   O F     動         し   U A     た と   て 共     
               児 う   な い   の に   O O N   作         く     T      °を   い の     
       |       ご な   い う   だ 叫    R O   を         こ   D       な  `  た 行     
               と  `   °本    `ぶ     | T   示         れ   O       る      °動     
               き       来   と             す                             を     
                                                                             
                                                                             
                                                                             
                                                                             


元へ戻る